冬天駕駛貼示

在雪地裡駕駛需要格外注意,否則會出現非常危險的狀況。下面為您介紹冬天安全駕駛提示和雪道駕駛要領。

在日本,可以使用雪胎安全駕駛。

為應對雪地,冬季建議配備雪胎。部分地區及時間段免費提供。

出發前的準備

清除積雪

Clear the snow off the vehicle

車頂、車窗、引擎蓋上的落雪自不必說,轉向燈和車尾燈、車頭燈上的積雪亦要完全去除。若車頂上的積雪放任不管,剎車時可能會由於反作用力使積雪落下蓋住前擋風玻璃,從而阻礙視線,非常危險。

清除鞋底的雪

Remove the snow from the soles of your shoes

平時上車時雖然無需在意鞋底,但在雪國有必要引起注意。沾滿雪的鞋踩在油門、剎車、離合器上時會感覺有異於平常,出現腳滑踩空踏板,導致意想不到的危險。上車之前,請仔細地去除鞋底的雪。

關於停車

避免在路肩停車

Avoid stopping at the edge of the road

路肩的側溝通常被積雪填埋難以辨認,有導致車輪陷落的危險。另外,也可能會有車輛打滑失控而衝過來。使用流動電話或有人上下車時,亦需極力避免靠路肩停車。不得已停車時,務必要打開危險報警閃光燈後再停車。

請勿拉手掣

Do not use the handbrake

若是在雪地裡長時間停車,可能會發生手掣凍結無法解除的情況。停車時請不要拉手掣,AT車掛P檔、MT車掛1檔速度(或R)。

請立起前水撥

Raise the windshield wipers

長時間在外停車時,為預防積雪,需立起水撥。這樣利於在出發前清除前擋風玻璃上的積雪。

若不立起水撥,水撥的橡膠部分可能會因結冰粘在前擋風玻璃上,不易移開。

關於駕駛

絕對不要有突發性的動作

Never make abrupt vehicle movements

雪地行駛時,不管要做什麼都要儘早準備,請絕對不要做突然閒發車、轉方向、停車等急操作。可能會因打轉和打滑等導致車輛失控,引起追尾事故。請緩慢小心地操作。

車與車距應大於平時

Leave a wider gap between you and the vehicle in front

凍結路面比夏天干燥路面滑約10倍,若保持夏天同樣的車距,危險性會大幅提高。為了能即使遭遇對向車輛衝出車線或前方車輛打轉也能冷靜處理,以夏天3倍以上的車距行駛是安全的秘訣。

白天亦要打開車頭燈

Use your headlights even during the day

視線不好或夜間自不必說,晴朗的白天亦請打開車頭燈。不僅能夠確保自己的視線,還能讓對向車輛和行人注意到自己的車。

少許少許的添油

少許少許的添油

在冬季駕駛,因爲汽油的消耗非常之高,特別是在長途駕駛時,請經常隨時注意添加汽油!

柴油車要注意柴油凍結

デBeware of diesel fuel gelling

在寒冷的地區,柴油中的成分會發生凍結。當地(寒冷地區)的加油站出售的柴油都含有防凍劑,長時間停車前,建議在當地添油。

要小心容易凍結的地方

Take care in areas that are prone to freezing

以下地方容易發生凍結。駕駛時請特別注意以下幾個地方。

  • 路口及路口周圍
  • 橋樑和橋樑
  • 背陰山路
  • 隧道入口附近

要小心「黑色凍結路面」!

「黑色凍結路面」肉眼光看只像是濕滑的道路和路面上覆蓋了一層薄冰與瀝青路難以區分的凍結路面。

看著黑到發光的路面時,請注意可能是黑色凍結路面,需緩慢通行。連雪胎在這種路面上都無效果所以非常危險。特別在夜晚和凌晨,要多加注意。

其他内容